O> Ни одного экземпляра текста Ясы, "изданного при жизни" Потрясателя Вселенной — до современности не дошло.

Это потому что не было их промышленного производства. Вот издавали бы их в таком тираже как сборники сочинений Ленина — всё бы получилось.

«Общий тираж Полн. собр. соч. Ленина составляет, считая и дополнительные тиражи, более 500 тыс. экз.»

«По данным Всесоюзной книжной палаты, в 1918—74 в СССР произведения Ленина изданы общим тиражом 465 714 тыс. экз.
В т. ч. на рус. языке — тиражом 355 479 тыс. экз., на 62 других языках народов СССР — 70 860 тыс. экз.,
на 39 иностранных языках — 33 975 тыс. экз.»

Ну, как бы на 300 миллионов населения это очень мало
(На пике своего развития, к 1991 году,
Коммунистическая партия Советского Союза (КПСС) насчитывала около 19 миллионов членов)

То есть, даже коммунисты не были знакомы с трудами Ленина.