Соглашение о вызове у этих функций cdecl, а не stdcall.
После этого ошибки пропали, значения передаются корректно