Здравствуйте, IT, Вы писали:

IT>Нет, это обсолютно точный перевод с английского:

IT>

IT>Your message could not be delivered.

IT>Т.е. всё слово в слово, даже род правильно определён. Единственное, лучше было бы перевести как:

IT>

IT>Ваше сообщение не смоглось быть доставленным.

Ваше сообщение не смогло оказаться доставленным.
Вашему сообщению слабО доставиться.
Ваше сообщение не сумело быть доставленным.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Ваше сообщение не смогло оказаться доставленным.
А>Вашему сообщению слабО доставиться.
А>Ваше сообщение не сумело быть доставленным...

... внатуре.

Здравствуйте, DSD, Вы писали:

DSD>... внатуре.
DSD>

"Внатуре" — наречие русского языка. Пишется слитно, несмотря на то, что происходит от сочетания слов — "в натуре", — ставшего уже в давнем прошлом широко употребительным оборотом речи.

Примеры других, менее употребительных, наречий, образованных из устойчивого сочетания слов: "напрямик", "втемную".

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

DSD>>... внатуре.
DSD>>

А>"Внатуре" — наречие русского языка. Пишется слитно, несмотря на то, что происходит от сочетания слов — "в натуре", — ставшего уже в давнем прошлом широко употребительным оборотом речи.

А>Примеры других, менее употребительных, наречий, образованных из устойчивого сочетания слов: "напрямик", "втемную".



Хотел +3 поставить, да некому

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>"Внатуре" — наречие русского языка. Пишется слитно, несмотря на то, что происходит от сочетания слов — "в натуре", — ставшего уже в давнем прошлом широко употребительным оборотом речи.

А>Примеры других, менее употребительных, наречий, образованных из устойчивого сочетания слов: "напрямик", "втемную".

А почему "вначале" есть, а "вконце" совсем нет?
Или "наконец" есть, а "наначало" нет?

Здравствуйте, Vi2, Вы писали:

Vi2>А почему "вначале" есть, а "вконце" совсем нет?
Vi2>Или "наконец" есть, а "наначало" нет?

Ну, в качестве утешения есть "вконце-то-концов!".

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Ваше сообщение не смогло оказаться доставленным.
А>Вашему сообщению слабО доставиться.
А>Ваше сообщение не сумело быть доставленным.

Короче, ваше сообщение круто облажалось.
Коротко и ясно.

Здравствуйте, Vi2, Вы писали:

Vi2>А почему "вначале" есть, а "вконце" совсем нет?
Vi2>Или "наконец" есть, а "наначало" нет?

А это — как итераторы.
Вначале == *(Наначало) -- осмысленно,
Вконце == (*Наконец) -- ошибка доступа к памяти.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Короче, ваше сообщение круто облажалось.
А>Коротко и ясно.

Еще короче:
"Вы облажались"

-- Ни с места, руки вверх, это облажание!
-- Простите... э... ограбление?
-- Нет, облажание. Я патроны забыл.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Ну, в качестве утешения есть "вконце-то-концов!".

Правда, это междометие.

Здравствуйте, IT, Вы писали:

IT>ЗЫ. Боже, во что превращается этот сайт

Ничего, Сын мой, ничего... все образуется...

Ой, смотрите, смотрите!

К нам Билл Гейтс заглянул!

Здравствуйте, DSD, Вы писали:

DSD>В твоем случае известно и понятно, где ударение ставить, а ты в моем правильно скажи

DSD>Знаешь, чем отличается портфель от портфеля?
DSD>Тем, что в портфеле носят документы, а в портфеле — документы!

А begin — начать
А begin — начить

Здравствуйте, Dominion, Вы писали:

D>А begin — начать
D>А begin — начить

Да, знаю, это поправка во все англо-русские словари под редакцией некоего М.С.Горбачева.

Здравствуйте, Eugene Hrulev, Вы писали:

EH>Здравствуйте, McSeem2, Вы писали:

B>>>Велика и могуча русская языка
MS>>

MS>>Когда я ем — я глух и нем, хитер и быстр, и дьявольски умен...

MS>>В кругу друзей не щёлкай клювом. А если щёлкаешь, то надо щёлкать часто-часто...

EH>Ин гроссен фамилиен нихт клювом клац-клац. (с) не моё.

Ин биг фэмэли ду нот клац-клац. REс) не моё.