Это, кажется, одно и то же. Короче, требуется прозрачность в SWT.
Частичная, либо полная.
> 0. Интерфейсные части от дизайнеров предоставлены в виде png изображений
> с Transparent(прозрачной подложкой)… По заданию, прозрачность должна
> сохранится.
> 1. Рисунок на splash screen – нечто среднее между спляшем office 2010 /
> VS 2010 / Nero 9 – т.е. имеет: закругленные верхние углы, не ровную
> окантовку с низу, и выступающие элементы по правому и левому краю (в
> виде сетки…).

По поводу кнопок, надо их, эти кнопки искать готовые на Си. SWT — это
обёртка над нативными кнопками. Насколько я понимаю, если и получится
рисовать кнопку из явы, то работать это будет не быстро