Убил кучу времени в поисках истины, и вот что обнаружилось. Оказывается на главную страницу сервера можно таки получить доступ, но для этого нужно обратиться по адресу: http://pc-name:8080 (где pc-name это сетевое имя компьютера). Причем если в c:\Windows\System32\drivers\etc\hosts прописать форвардинг: 127.0.0.1 pc-name, то по pc-name:8080 тоже перестает работать. Чтобы получить доступ по localhost я добавил строку: pc-name localhost. Почему не удается зайти на 127.0.0.1 для меня до сих пор загадка.