Здравствуйте, vsb, Вы писали:

vsb>·>- подумать хорошенько с какого это перепугу renderer вообще должен зависеть от поля которое он рендерит?

vsb>Нада Конкретно — локаль получить, в которой надо выводить. А локаль по уму достаётся из компонента. По-хорошему, конечно, она должна бы передаваться параметром, но не передаётся.
Не нада. Renderer не должен ничего о локали знать. Он нужен только для обрамления значения T в кусок html. А локализованное значение уже надо держать в самом T.