Здравствуйте, Maria, Вы писали:

M>1) выделите someVar, нажмите " (в этом случае выделенное выражение будет обернуто в кавычки) и потом нажмите Alt+Enter => To string interpolation.

И после этого нужно еще добавить { и } вручную. Очень, очень много мороки для такой простой операции.

M>2) или же можно создать свой Surround template. Внутри шаблона написать что-то вроде $"$SELECTION$$END$". Применять такой шаблон можно с использованием шортката для вызова Surround templates: Alt+Ctrl+J если выбрана схема IntelliJ или Ctrl+E U если выбрана Visual Studio схема в Решарперных настройках. Имейте в виду, что проставление мнемонических цифр может ускорить выбор нужного шаблона.

Это уже лучше.
А можно как-нибудь сделать, чтобы этот команда для этого шаблона показывалась в верхнем уровне контекстного меню, а не вложенном?