В настройках Editor > Code Style > Go | Tabs and Indents галочка Use tab character не отмечена.
Настройки эти на уровне IDE и на уровне проекта одинаковые.
Но вот только нихрена оно не работает. Пока редактируешь файл, если нажать на табуляцию, то вставляет пробелы как и просили.
Но стоит только файл сохранить — всё заменяется на проклятые табы.