Здравствуйте, AntZ, Вы писали:

D>>1) The centerpiece of this layer is Cognos Connection, the Web portal used to create and run reports, perform ....<http://www.intranetjournal.com/articles/200504/ij_04_18_05a.html&gt;

AZ>Это неграмотный английский. The hammer WAS used to build a kennel.
AZ>The hammer used to build a kennel. — Молоток использовал построить конуру.

Может всё-таки что-то типа "Молоток использованный для постройки конуры"?