Здравствуйте, lost_guadelenn, Вы писали:

_>Да и вообще хочет плотнее заниматься именно переводами.
_>Предложил попробовать поработать через фриланс.ру, но она боится не справиться из-за перерыва в работе.

ИМХО лучше всего работать в качестве переводчика-фрилансера, но без фрилансовых бирж, ибо там крутятся в основном посредники, предлагающие неадекватно сверхнизкие цены и каторжные условия. Сделай супруге лёгкий сайт с информацией об услугах, прайсом, примерами работ, объявите о себе в поисковиках, сообществах целевой аудитории, досках объявлений и т.п. И готовьтесь работать Остальное всё решится в рабочем порядке.