Здравствуйте, lost_guadelenn, Вы писали:

_>Добрый день.

_>У меня жена сидит дома с ребенком, скучает. Идет уже третий год. -)
_>Предложил попробовать поработать через фриланс.ру, но она боится не справиться из-за перерыва в работе.
_>Да и вообще может есть какие специализированные ресурсы?

Ресурсы — Город переводчиков, proz.com, TranslationDirectory.com, translatorscafe.com

Если она хочет начать карьеру переводчика-фрилансера, то по своему опыту могу сказать, что начинал я с выполнения тестовых заданий, которые во множестве представлены на сайтах профильных компаний (в частности JANUS, ITI (iti.ru), Логрус, Палекс). Обратите внимание также на журнал "Кто есть кто на рынке переводов". В нем вы найдете исчерпывающую информацию о таких компаниях.

Множество ответов на свои вопросы я нашел в книге Олега Рудавина (Internet Freelancing) http://bit.ly/goJIUw

Удачи!