То, что читал сам:
"Повесть о доме Тайра" — (о противостоянии Тайра и Минамото) японская классика, написана в начале 13 века. Читается на ура.
"Записки у изголовья" Сей Сёнагон — "блог" придворной дамы 10-го века.

То, что собираюсь читать в обозримом будущем:
"Повесть о принце Гэндзи"
"Сказание о Ёсицунэ"

Эйдзи Ёсикава тут уже советовали, не было "Честь Самурая" о жизни Тоётоми Хидэёси. Очень рекомендую.
Совсем легкое, это Лора Джо Роулэнд серия "Сано Исиро" — исторический детектив.

А вообще вот — есть некоторый выбор

F>Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

F>Зараннее — премного благодарен!

Хотите про японцев — читайте японских авторов. Например Кэндзабуро Оэ.
Там не про самураев конечно но все равно интересно.

Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

Зараннее — премного благодарен!

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

здесь находится блог человека, который довольно долго жил в Японии.
А кроме того вёл блог. Очень много интересного.

Сейчас он живёт в канаде, так что надо поискать старые записи.

"Исэ-моногатари" приятный сборничек был.

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

Эйдзи Ёсикава, "Десять меченосцев"

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Вот есть такая классическая книжка, "Сёгун" Джеймса Клавелла, по ней даже сняли фильм. Хотелось бы почитать что-то в таком же стиле, про древнюю Японию, чтоб были самураи, гейши, и пр. и др. Интересует художественная литература на русском языке... Есть какие-то идеи?

F>Зараннее — премного благодарен!

Джеймс Клавелл. "Тай-Пэн: Роман о Гонконге"

Здравствуйте, alzt, Вы писали:

A>Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

A>здесь находится блог человека, который довольно долго жил в Японии.
A>А кроме того вёл блог. Очень много интересного.
Только для баланса надо и другие блоги почитать, а то Китя уж очень Японию не любит.
"Другие блоги" можно брать прямо из оппонентов в комментариях к его записям.

You will always get what you always got
  If you always do  what you always did

Здравствуйте, pvirk, Вы писали:

Так сказали же уже: Сэй Сёнагон "Записки у изголовья".
Отличная книга.

You will always get what you always got
  If you always do  what you always did

Здравствуйте, Hobot Bobot, Вы писали:

HB>"Повесть о принце Гэндзи"
Не могу что-то вот эту найти в RTF... Может, есть идеи, где поискать?

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Здравствуйте, Hobot Bobot, Вы писали:

HB>>"Повесть о принце Гэндзи"
F>Не могу что-то вот эту найти в RTF... Может, есть идеи, где поискать?

Ложная тревога, нашёл.

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

HB>>"Повесть о принце Гэндзи"
F>Не могу что-то вот эту найти в RTF... Может, есть идеи, где поискать?

Ха! Кто б мне самому подсказал, где в нормальном формате её взять можно. Я только первые два тома на либрусеке в fb2 нашел.

Здравствуйте, Firstborn, Вы писали:

F>Ложная тревога, нашёл.

Там, кажется, 4 или 5 книг должно быть, так что это не всё.