Есть фильм в формате mkv и 2 файла dts: один на русском, другой на английском. Смотрю с помощью kmp player. В нем можно включить русские или английские субтитры, но вот как поменять русский на английский не пойму. Инструменты-> потоки аудио... там нет ничего. Если просто запустить английский файл dts, то он работает, в нем английский перевод.
Как подключить английский файл dts, чтобы посмотреть фильм на английском с английскими субтитрами?
Здравствуйте, Darooma, Вы писали:
D>Есть фильм в формате mkv и 2 файла dts: один на русском, другой на английском. Смотрю с помощью kmp player. В нем можно включить русские или английские субтитры, но вот как поменять русский на английский не пойму. Инструменты-> потоки аудио... там нет ничего. Если просто запустить английский файл dts, то он работает, в нем английский перевод.
D>Как подключить английский файл dts, чтобы посмотреть фильм на английском с английскими субтитрами?
Здравствуйте, GarryIV, Вы писали:
GIV>Здравствуйте, Darooma, Вы писали:
D>>Есть фильм в формате mkv и 2 файла dts: один на русском, другой на английском. Смотрю с помощью kmp player. В нем можно включить русские или английские субтитры, но вот как поменять русский на английский не пойму. Инструменты-> потоки аудио... там нет ничего. Если просто запустить английский файл dts, то он работает, в нем английский перевод.
D>>Как подключить английский файл dts, чтобы посмотреть фильм на английском с английскими субтитрами?
GIV>google:kmplayer external audio GIV>http://www.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=9781
Здравствуйте, n-839, Вы писали:
N8>Здравствуйте, Darooma, Вы писали:
D>>Есть фильм в формате mkv и 2 файла dts...
N8>Можно пересобрать mkv с нужными дорожками и субтитрами. Например, с помощью mkvmerge.
Надо попробовать.
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>Здравствуйте, Darooma, Вы писали:
D>>Как подключить английский файл dts, чтобы посмотреть фильм на английском с английскими субтитрами?
L>У меня внешние аудиофайлы подключаются к MKV-видео в 2 этапа:
L>1) ПКМ -> Open -> Load External Audio -> выбираем файл внешней звуковой дорожки
L>2) ПКМ -> Filters -> KMP Audio Transform(Copy) -> выбираем внешнюю звуковую дорожку
Что такое ПКМ?
У меня не получилось так сделать для kmp player'a (Load External Audio), он просто сделал вид, как будто загружает ее (притормозил), но потом продолжил проигрывать русский текст. dts файл работает, если запустить только его.
Здравствуйте, Darooma, Вы писали:
D>Что такое ПКМ?
Правая кнопка мыши. В смысле, контекстное меню.
D>У меня не получилось так сделать для kmp player'a (Load External Audio), он просто сделал вид, как будто загружает ее (притормозил), но потом продолжил проигрывать русский текст. dts файл работает, если запустить только его.
Советую всё же попробовать мой способ, другого (без переделки видеофайла, которую предложили выше) вроде нет.
Здравствуйте, Lazytech, Вы писали:
L>Здравствуйте, Darooma, Вы писали:
D>>Что такое ПКМ?
L>Правая кнопка мыши. В смысле, контекстное меню.
D>>У меня не получилось так сделать для kmp player'a (Load External Audio), он просто сделал вид, как будто загружает ее (притормозил), но потом продолжил проигрывать русский текст. dts файл работает, если запустить только его.
L>Советую всё же попробовать мой способ, другого (без переделки видеофайла, которую предложили выше) вроде нет.
Ну если так, то я уже сделал, о чем и написал. Безрезультатно.
