Здравствуйте, tbasic1, Вы писали:

T>а как правильно перевести?

Marche — это либо французская провинция Марш, либо итальянская Марке
ну, значит, переводится, как раб из этой провинции.