Здравствуйте, Мурлакотам, Вы писали:
G>>первоначальное произведение сильно обкорнали.
М>Чушь и и неправда. Редкий случай ОЧЕНЬ хорошей экранизации.

в книге целовал в губы еврейского мальчика и сказал Шалом (не Шалом алехем),
а в фильме целовал он негритёнка и сказал Салам алейкум (!)

не подумайте, просто запомнилось