1. разрешить "совам" приходить по своему графику сна-бодрствовавния
2. создать условия для отдыха на рабочем месте — выделить помещение под небольшой спортзал — теннисный стол, базовые тренажеры
3. закупить удобные кресла и хорошие мониторы
4. провести перепланировку офиса с разбивкой его на кубиклы для 1-4х человек по желанию самих работников, чтобы каждый получил то, что хочет
5. закупить много вьющейся зелени (чтобы расставить еее по всему офису — не какие то кусты или грошки с цветами, а чтобы все стены были озеленены) и вентиляторов, чтобы вокруг была природная обстановка и легкий ветерок
думаю пункты 1,2, 4 и 5 потребуют вложений не более чем зарплата одного-двух хороших программистов в столице за 1 месяц
если у вас нет даже таких денег, то тогда ситуация безвыходная