__>Сталкивался ли кто-либо с подобными задачами? Может ли помочь идеологическим советом или ссылкой на продукт(ы)?
Выделить одного-двух человек, которые будут играть во "внешнюю компанию", пусть они собирают конечный проект и сообщают, какие промежуточные компоненты оказались им доступны. Другие люди пусть заменяют исходники на объявления функций. Как это сделать технически, спрашивайте в форуме про С++.