Здравствуйте, MEB, Вы писали:

MEB>необходимо вывести два звуковых файла (wav), но в разные каналы:один в левый канал, а другой в правый.

Открываете устройство вывода в режиме стерео, отсчеты левого канала берете из первого файла, отсчеты правого канала — из второго файла.

MEB>Звуковой файл может быть при этом и стерео.

Тогда его левые/правые отсчеты нужно предварительно просуммировать.