Здравствуйте, ProtecT, Вы писали:

PT>2. Можно ли произвести захват картинки из такого (скрытого) окна?
PT>3. Можно ли посылать в него события от клавы/мышки?

Передо мной пример подобного захвата (ссылка1 ссылка2) Здесь всё реализовано на перехватах API. И таких примеров в google code достаточно много — легко находятся по ключевым словам DETOUR_TRAMPOLINE и DirectX/DirectSound/D3D

Соответственно события клавиатуры-мыши можно посылать, делая вызовы к родным интерфейсам.

Скрыть окно наверняка можно, однако предполагаю некоторые трудности — приложение ведь может работать с главной поверхностью (primary surface).

А какая конечная цель вопроса — может быть найдутся способы решить проще?