Здравствуйте Alexey Karak, Вы писали:

AK>Готового решения не встречал — область применения довольна специфична — не каждому нужен телесуфлер .

я нашел готовую(не в сырцах) прогу на делфях WinSufler — стоит 200 баков(значит не все так просто! )...
и демка не работает на моем компе почему-то.
а автор похоже на нее забил

AK>Делается довольно просто. Нужен буфер на весь экран, буфер на новую строку, буфер, высота которого равна размеру шага. Алгоритм настолько прост, что его, вероятно, даже и приводить неуместно.

Уместно!
У меня по зеркалам двойка в школе была ))

Единственное, что нужно учесть — скорость движения регулируется шагом, а не частотой перерисовки экрана. Частота перерисовки экрана зависит только от частоты обновления выходного устройства, например, монитора.

И тут плиз подробнее.