Это не вопрос, а скорее предложение.
Пытаюсь соединить MPlayer (лучший, по моему мнению, видеоплеер из существующих, OpenSource, прекрасно работает и под Windows) и словарь — для просмотра фильмов на иностранном языке, что бы слово из субтитров можно было перевести "на лету", почти не отрываясь от просмотра.
Подробности на сайте smirky.narod.ru (не судите строго, это первое знакомство с html, да и править особо времени нет).
Что скажите об идее?
Может захотите поучавствовать?