Прошу прощения!
Я столько раз пробовал устанавливать/снимать флажек D3DCREATE_MULTITHREADED, что в итоге его не поставил.
Все нормально работает. А данные все-таки не пересекаются
Еще раз извиняюсь, спасибо за ответы.

Влад