Здравствуйте, Mentos, Вы писали:

M>Надо, чтобы играло только в одной колонке. Если есть идеи как это сделать — поделитесь.

Вполне возможно, что так проявляется недостаточное переходное затухание в самом адаптере. То есть, уже восстановленный аналоговый сигнал просачивается в чужой канал. Проверить можно, создав одноканальный файл любым звуковым редактором — Cool Edit (если нет на диске — в инете есть компактная версия 96), Sound Forge, GoldWave, WaveLab. Если в редакторе канал будет пустым, но звук в нем будет слышен — значит, это аналоговый тракт, и на данном адаптере от этого не избавиться.