Я протестировал данный фрагмент — валится в процессе выполнения на dynamic_cast-е.
Заменил на приведение типов в стиле С — заработало :)
Исправленная строка:
CMainFrame *pFrame = (CMainFrame *)(AfxGetMainWnd());