Здравствуйте, Endymion, Вы писали:

E>CDbDlg * dlg = new CDbDlg(this); // то есть поинтер на текущий диалог

Эта строчка создает копию диалога, правильно так:

CDbDlg * dlg = this;

Можно и не создавать пойнтер dlg, а прямо в нужном месте передавать this.