Здравствуйте Lelia, Вы писали:

L>Вопрос в том, как подсчитать занятое item'ами пространство?

Цикл по всем Item'am и GetItemRect. Соотвественно суммировать высоту всех элеметов.

Так же стоит глянуть на сообщение LVM_APPROXIMATEVIEWRECT