Согластно требованиям POSIX (то есть на Юниксе) — gethostbyaddr является
потоко — небезопасной. То есть, ее надо закрывать мютексами.

Но, коль скоро речь идет о Win32 и Winsock — в документации gethostbyaddr
о потоковой безопасности нет ни слова. А это, следуя соглашениям Win32 API,
означает что она должна быть потоко-безопасной.

Лично я бы предпочел перебдеть чем недобдеть — то есть закрыл бы вызов
gethostbyaddr мютексом.