Тут как раз смысл в том, что сервер и стоит внутри локальной сети )
Снаружи с ним отлично работается
А из этой локальной сети его не видно
Это можно пофиксить добавив дополнительное правило в router
Но это долго объяснять клиентам (не хочется)
И router'ы все разные, везде по разному настраивается — геморрой короче