L>Необходимо сделать так, чтобы записанный в аудиофайле звук без искажений (т.е. не через динамик-микрофон )пошел в исходящий канал.

В общем случае это невозможно, во многих девайсах аудио путь идет от GSM чипсета в аудиокодек минуя CPU. В тех немногих, где это не так, весь путь все равно настраивается глубоко в драйверах и ни о каком стандартном API речи нет.