Здравствуйте, kiborg, Вы писали:

K>переделай код вот так

wchar_t temp = (wchar_t)((data << 8) | buf);
strReturn += temp;

K>поставь точку останова и выполняй по шагам и увидишь что в переменной temp присваиваются русские буквы.

Переделал, не присваиваются. Как были кракозяблики, так и остались.