Здравствуйте, swimmers, Вы писали:

S>Падает с ошибкой "new Table() не может быть сконвертирован в SQL"

Ну это баг по хорошему. Мы ожидаем init expression тут. Вот рабочий пример https://github.com/linq2db/linq2db/blob/efaa567829d35a7eed1c03b8d749f0ca0535062a/Tests/Linq/Update/InsertTests.cs#L1102
Т.е. надо так

record => new Table() {}