По-моему не стоит стараться сделать RSDN мировым. Он есть только для русскоязычных, чтоб всем было просто общаться и находить нужное. Какие-то ссылки, статьи и другая информация с других сайтов и форумов и так тут появляется если надо. Главная цель RSDN — разжевать технологии и методы для русских людей. Лучше сделать RSDN национальной жемчужиной, чем мировой посредственностью.

Дрейф на профильные форумы и ресурсы неизбежен в силу специализации работы. Если привлечь сюда "иностранного инвестора", мы потеряем добрую половину аудитории.

Улучшения могут быть такими:

1. Никто не мешает размещать здесь статьи на английском языке.
2. Завести на RSDN подотдел коммуникации RSDN с другими, в т.ч. иностранными ресурсами, переводы статей туда и обратно. Это могут быть добровольцы.
2.1. Я думаю стоит попробывать создать спец. форум(ы) на англ. языке, и сделать модераторов-переводчиков, которые будут отображать этот форум на наши стандартные русскоязычные форумы. Флэйм будет фильтроваться. Вообщем можно и это продумать... Возможно завести автопереводчика, вроде промта
3 ...