администрирую "виртуальный сервер". черт, дернуло меня статистику посмотреть.

кроме как настроить свой .htaccess на запрет показа, к примеру, картинок, на "внешних сайтах" — можно как-нибудь воспрепятствовать полной скачки клиентом проекта?

вот такой вот вопрос...

никак.

максисум, наверно — прописать в htaccess запрет на открытие файлов на внешних ресурсах