Уточню что флешка нужна для другого компьютера, чтобы установить туда Windows. Компьютера с Windows нет, по этому Media Creation Tool и пр. запустить не возможно.
Bootcamp — это было во времена Intel и на новых MacOS его давно нет.
Какие варианты?
Тут вот в чем заноза — сделать бы на флешке раздел EFI и скопировать загрузчик с ISO — но система при форматировании флешки уже сама создает EFI размером 209.7 MB, чего не достаточно (для загрузчика нужно 1 Гб.). При этом он защищен — как-то его удалить не представляется возможным — пробовал 5 вариантов.