Где найти оперативных переводчиков анг/нем/фнц/рус? Чтобы текст в 10 средних предложений переводили в течении часа.

Здравствуйте, Keith, Вы писали:

K> Где найти оперативных переводчиков анг/нем/фнц/рус? Чтобы текст в 10 средних предложений переводили в течении часа.

могу тебе одного посоветовать. но твои требования по времени сильно поднимают цену.
Если готов обговаритвать цены от 30 евров в час и более — милости просим в приват.

(преводчик не я. работает как раз с названными языками плюс исп. более 20ти лет профессионально. за все время сотрудничества только очень позитивный опыт.)

MP>могу тебе одного посоветовать. но твои требования по времени сильно поднимают цену.
MP>Если готов обговаритвать цены от 30 евров в час и более — милости просим в приват.
MP>(преводчик не я. работает как раз с названными языками плюс исп. более 20ти лет профессионально. за все время сотрудничества только очень позитивный опыт.)
Дорого. Может и оправданно. А как остальные шароварьщики решают проблему с письмами от пользователей разных национальностей? Или никто не имеет однодневного саппорта? Или все платят по 30$ за письмо?

Здравствуйте, Keith, Вы писали:

K> Где найти оперативных переводчиков анг/нем/фнц/рус? Чтобы текст в 10 средних предложений переводили в течении часа.

http://translate.aklabs.com/ работает с короткими заказами. RUS-ENG-RUS.

K> Дорого. Может и оправданно. А как остальные шароварьщики решают проблему с письмами от пользователей разных национальностей? Или никто не имеет однодневного саппорта? Или все платят по 30$ за письмо?

по большому секрету даю ссылочку на онлайн переводчик http://www.freetranslation.com/

меня полностью устраивает кнопка "Free Translation" но там есть и ещё одна кнопка "Human Translation" (за деньги, но не так быстро)...

Вообще, бесплатной версией переводил немецкие сайты на английский — всё довольно таки понятно получалось. С английского на русский тоже адекватно переводит. Вот обратно — не очень. оно и понятно, русский не такой уж и простой язык...

Здравствуйте, Keith, Вы писали:

MP>>могу тебе одного посоветовать. но твои требования по времени сильно поднимают цену.
MP>>Если готов обговаритвать цены от 30 евров в час и более — милости просим в приват.
MP>>(преводчик не я. работает как раз с названными языками плюс исп. более 20ти лет профессионально. за все время сотрудничества только очень позитивный опыт.)
K> Дорого. Может и оправданно. А как остальные шароварьщики решают проблему с письмами от пользователей разных национальностей? Или никто не имеет однодневного саппорта? Или все платят по 30$ за письмо?

Ну я полагаю, что перевод 10ти предложений у профессионального переводчика занимает все-таки менее часа

MP>Ну я полагаю, что перевод 10ти предложений у профессионального переводчика занимает все-таки менее часа
А сколько они при этом стоят?