Господа, стоит у меня ребром такой вот вопрос: нужны консультации по культурным особенностям потенциальных пользователей (Америка/Европа). Под культурными особенностями понимается самый широкий набор информации — от популярности/привычности различных марок продуктов до применимости некоторых слов в некоторых ситуациях. В основном, это такие вопросы, на которые человек, живущий там, либо уже знает ответ, либо может найти его в течение 2-3 минут; а человек, живущий тут, вынужден рыть интернет/блоги/форумы — и все равно нет уверенности, что нарытая информация верна.

Внимание, вопрос. Кто как решает такого рода проблемы? И нет ли такого варианта решения чтобы дать кому-нито сколько-нибудь немножко денежков с целью нанять его "консультантом"? Никто еще такого сервиса не придумал?

Здравствуйте, Зверёк Харьковский, Вы писали:


ЗХ>Внимание, вопрос. Кто как решает такого рода проблемы?

да как? просто живу там

ЗХ>И нет ли такого варианта решения чтобы дать кому-нито сколько-нибудь немножко денежков с целью нанять его "консультантом"? Никто еще такого сервиса не придумал?

таки пиши в приват — мож договоримся

Здравствуйте, Зверёк Харьковский, Вы писали:

ЗХ>Господа, стоит у меня ребром такой вот вопрос: нужны консультации по культурным особенностям потенциальных пользователей (Америка/Европа). Под культурными особенностями понимается самый широкий набор информации — от популярности/привычности различных марок продуктов до применимости некоторых слов в некоторых ситуациях.


Следующая книга может быть полезной.

<b>Cultural Dimensions and Global Web Design:</b> What? So What? Now What? (~1MB)

This paper introduces dimensions of culture, as analyzed by
Geert Hofstede in his classic study of cultures in organizations,
and considers how they might affect user-interface designs.
Examples from the Web illustrate the cultural dimensions.

Здравствуйте, marx paul, Вы писали:

ЗХ>>Внимание, вопрос. Кто как решает такого рода проблемы?

MP>да как? просто живу там

Таки это ж не каждому удается

ЗХ>>И нет ли такого варианта решения чтобы дать кому-нито сколько-нибудь немножко денежков с целью нанять его "консультантом"? Никто еще такого сервиса не придумал?

MP>таки пиши в приват — мож договоримся

Дык... Вы-то в Нiмеччинi, вроде — а меня, вестимо, более англоязычные страны волнуют

Здравствуйте, eNGy, Вы писали:

NG>Следующая книга может быть полезной.

Есть немножко. Но все ж таки не совсем то

Здравствуйте, Зверёк Харьковский, Вы писали:

ЗХ>Здравствуйте, marx paul, Вы писали:

ЗХ>>>Внимание, вопрос. Кто как решает такого рода проблемы?

MP>>да как? просто живу там

ЗХ>Таки это ж не каждому удается

ЗХ>>>И нет ли такого варианта решения чтобы дать кому-нито сколько-нибудь немножко денежков с целью нанять его "консультантом"? Никто еще такого сервиса не придумал?

MP>>таки пиши в приват — мож договоримся

ЗХ>Дык... Вы-то в Нiмеччинi, вроде — а меня, вестимо, более англоязычные страны волнуют

ну ты де сам писал "европа". Дык там кроме ВБ англоязычных стран и нет вовсе
зато вот по ненецки: германия, австрия, швейцария, лихтенштейн... ну и голландцы петрят...

хотя, голандский — это язык в себе и, как говаривал один мой знакомый, там проживающий, звучит на слух не иначе, как пьяный английский матрос, пытающийся говорить по-немецки

NG>Следующая книга может быть полезной.

NG><b>Cultural Dimensions and Global Web Design:</b> What? So What? Now What? (~1MB)
NG>

skipped

ну если углубляться в теорию, то стоит взглянуть на основоположника и самого крутого иследователя всей этой теории о cultural dimensions — http://www.geert-hofstede.com/

стоит, наверное, заметить, что на настоящий теория Хофстеде является абсолютным бэнчмарком в области интернационального маркетинга (как теоретического, так и практического)

еще материалы по теме: http://www.google.de/search?hl=de&amp;q=Hofstede+cultural+patterns+dimensions&amp;meta=

Здравствуйте, Зверёк Харьковский, Вы писали:

ЗХ>Господа, стоит у меня ребром такой вот вопрос: нужны консультации по культурным особенностям

конкретные примеры в студию!

гм.. а Канада, простите, подойдет?