Здравствуйте, Vitaly, Вы писали:

V>Здравствуйте, Adopt, Вы писали:

A>>какие языки наиболее переспективны для перевода для западного рынка?
A>>имеется ввиду
A>>английский <-> "другой язык"

V>1) испанский
V>2) французский
V>3) китайский
V>4) немецкий

сколько должен содержать слов словарь переводчика
в среднем?

Здравствуйте, Adopt, Вы писали:

A>сколько должен содержать слов словарь переводчика
A>в среднем?

Вопрос не понят. Что называется словом в данном случае? Словарь какого переводчика? Обычно словарей несколько, по одному и более для каждой тематики.

Если я правильно понял тему топика — речь о системе машинного перевода, а не о словаре. Их емкость измеряется несколько по-иному.

Здравствуйте, Vitaly, Вы писали:

V>Вопрос не понят. Что называется словом в данном случае? Словарь какого переводчика? Обычно словарей несколько, по одному и более для каждой тематики.

тогда сколько слов, содержит словарь отдельной тематики в среднем?

V>Если я правильно понял тему топика — речь о системе машинного перевода, а не о словаре. Их емкость измеряется несколько по-иному.

у меня своя идея...

Здравствуйте, Adopt, Вы писали:

A>тогда сколько слов, содержит словарь отдельной тематики в среднем?

Если вы имеет в виду личный, пополняемый вручную словарь, то думаю средняя температура по больнице — в районе 500-1000 слов. Если же речь идет о более-менее полноценном коммерческом словаре, то, опять же в зависимости от тематики может быть 10000 — 20000 — 50000. Например словарь-книжка по компьютерной тематике постепенно рос с 5000 до 7500 и далее...