Предлагаю услуги по написанию качественного контента на сайты на английском языке (+ возможна вычитка носителем языка), а также рерайт, написание пресс-релизов, статей (в том числе рекламных), описаний ПО, создание PAD-файлов и т.д.
Услуги локализации сайтов и программного обеспечения на иностранные языки, любые виды письменных переводов (статьи, техническая документация, юридические и финансовые документы, договоры и многое другое). Разработка таких юридических документов, как EULA, партнерские соглашения и т.п.
Большой опыт переводов и копирайтинга в IT-сфере.
Переводы на английский, немецкий, итальянский, испанский, французский, русский. В пруфрид-арсенале есть носители английского, немецкого, испанского и итальянского языка.
Здравствуйте, Matrix_Failure, Вы писали:
M_F>Убедительнее бы смотрелось если хотябы пара постов у Вас была бы в форуме RSDN/shareware.
Спасибо за скурпулёзный подсчёт моих постов на рсдн, и в частности в ветке шаревары. Всегда собирался их подсчитать, ведь нужно, оказывается, писать в эту ветку для набора баллов убедительнрости
Почему же Вам важно именно в шареваре? Думаю, очень много людей просто читают форум, и я в том числе. А ребят решил поддержать, так соотношение цена/качество лучшее, что мы нашли для нашего сайта. Кстати, делали пруфрид текста, сделанного в copywrite.by американским айтишником, и он сказал, что словарь и грамматика отличные, был удивлён этим. Да что тут убеждать, убедиться можно поработав с ними.
Re[4]: [ANN] Копирайтинг, переводы, локализация ПО
Здравствуйте, LeyS, Вы писали:
LS>Здравствуйте, Matrix_Failure, Вы писали:
M_F>>Убедительнее бы смотрелось если хотябы пара постов у Вас была бы в форуме RSDN/shareware.
LS>Спасибо за скурпулёзный подсчёт моих постов на рсдн, и в частности в ветке шаревары. Всегда собирался их подсчитать, ведь нужно, оказывается, писать в эту ветку для набора баллов убедительнрости
LS>Почему же Вам важно именно в шареваре? Думаю, очень много людей просто читают форум, и я в том числе. А ребят решил поддержать, так соотношение цена/качество лучшее,
и с кем вы сравнивали?
LS>что мы нашли для нашего сайта. Кстати, делали пруфрид текста, сделанного в copywrite.by американским айтишником, и он сказал, что словарь и грамматика отличные, был
вот как? A что же он там пруфридил?
удивлён этим. Да что тут убеждать, убедиться можно поработав с ними.
LS>Обязательно.
Здравствуйте, funikov, Вы писали:
F>и с кем вы сравнивали?
Сравнивал с популярным здесь алко-ностом, разница в 4(!) раза по цене. А на счёт их т.называемого американского нейтива был вычитан реальным нейтивом, и его мнение было такое: английский отличный, но он точно не американский, а британский.
F>вот как? A что же он там пруфридил?
