V>некий bookmyname.com берет за продление по $7. Это верно? Кто-нибудь им пользовался? Не будет потом каких-то неожиданно появившихся скрытых платежей?

Так можно было зайти к ним и посмотреть (что я и сделал). У них сейчас акция — 6.50Е за регистрацию или продление, то есть $8.50, а обычная цена 6.99Е = $9.09.
То есть в той таблице товарищи доллары с еврами перепутали, всего-то.