Здравствуйте, Francois Perrin, Вы писали:

FP>Накачал вот кучу рентакодеровских ФАКов.
FP>Сижу вот, вникаю… Возникло несколько вопросов:

FP>1. Не могу перевести:
FP>"The bid amount has already been taken from the seller and put into escrow, so you no longer have to worry about the buyer being a 'deadbeat' "

FP>Понял так, что "деньги уже перечислены Рентакодеру и нет основания опасаться, что заказчик — жулик".
Угу, смысл верный
FP>Что понимается под "escrow"?
Условное депонирование (депонирование одной стороной определенной суммы у другой стороны для выплаты определенному индивидууму при определенных условиях, во как )

FP>2. Я правильно понял, что не только всю переписку но и РЕЗУЛЬТАТ работы (deliverables) строго рекомендуют отсылать через систему рентакодера?
Не так уж и строго, но желательно. Может потом при арбитраже пригодиться (хотя лучше туда не лезть)
FP>И еженедельную отчетность тоже (кстати, можно ли обойтись без этой отчетности для средних проектов ценой $150-$500)?
FP>У Рентакодера есть какая-то система доставки/хранения бинарных файлов?
Угу, аттачи
FP>Если да, то используются ли результаты при арбитраже (допустим, я заявляю, что выполнил задание, а заказчик с этим не согдасен)
При арбитраже используется все информация, которая пересылалась через сайт, то есть и результаты тоже.

FP>3. В Bid Request’е
FP>Approved on: Nov 28, 2003 10:17:28 AM EDT
FP>Bidding Closes: Dec 11, 2003 10:37:15 PM EDT
FP>"Approved on" – дата создания проекта?
FP>"Bidding Closes" – дата завершения торгов?

FP>4. Deadline – выходные входят в срок или нет?
FP>Не в том смысле, что я отказываюсь работать по выходным, отнюдь
FP>А в смысле: как вычислить дату окончания проекта.
FP>Или эта дата где-то высвечивается.
Дата окончания нигде не высвечивается и нигде специально не указывается. Ее нужно определять самому по желанию заказчика, при этом можно оговорить, что мол проект будет сделан за XXX days или XXX business days

FP>5. Tan4ik писал 27.11.03 11:54 в теме "оплата в rentacoder":
FP>если кодер в течение 24 часов понял, что не хочет делать этот проект, он может от него отказаться, указав объективную причину отказа.
FP>У меня теперь красуется надпись "Arbitrations Lost: 0 (out of 1 arbitrations/mediations)".

FP>Можно ли тут поподробнее о том как отказаться от проекта?
FP>В доках я не нашел про 24 часа. Ссылочку бы...
Вот тут я ничего сказать не могу. Что-то я там про отказ в течении 24 часов ни слова не видел.