Здравствуйте, Евгений Музыченко, Вы писали:

ЕМ>У меня уже много лет очень примитивный, на обычном HTTP, сайтик, с которого продается софтина. Насколько современные браузеры возбуждаются на подобные сайты

Пока не особо, просто ненавязчиво предупреждают, что соединение с сайтом не зашифровано. В будущем, как я понимаю, будет вплоть до того, что юзеру надо будет специально кликать, чтобы попасть на сайт. Но будущее пока не наступило.

> Нужно ли озаботиться переводом на HTTPS только для того, чтобы не отпугивать потенциальных клиентов?

Нужно. Хотя бы из уважения к своим юзерам. Чтобы на твоём сайте не крутилась вставленная подлыми провайдерами реклама, например. Вообще в эпоху letsencrypt-а вопрос о переводе на HTTPS звучит странно. Возьми да переведи, долго что ли.