BE>В .net сейчса все либы принято подключать через nuget. Платных nuget пакетов я что-то не видел. Кто как решает эту проблему?
Ну вот пример одной, только это не моя, просто пример. Она без триального ключа вообще не стартует, а триальный ключ только на сайте можно взять. У меня примерно также, но триальный ключ на неделю лежал в примерах.

BE>Имеются ввиду не визуальные библиотеки для работы с файлами и т.д.
Я выкладывал библиотеку в nuget, исходники примеров на GitHub. Какой-то траффик приходил и с гитхаба и нугета, видимо находили по описанию. На гитхаб мне и баг-репорты с фичреквестами скидывали.