Здравствуйте, GarryIV, Вы писали:

bnk>>click button XXX, click munu item YYY но click ON the screen.

bnk>>"Нажмите кнопку", но не "нажмите экран".

GIV>что нажать экран, что нажать на экран — бред и по русски и по ангельски

На русском это "нажмите (на) кнопку" и "щелкните/кликните по экрану"