F>Если это так, то почему Аллсофт с его юридическим отделом разослали всем авторам требование о смене (дублировании) названий на русские?

Перестраховываются. А юристы у них так себе, судя по договорам.

F>Ну и в самом законе даже бегло читаем:

F>

F>Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации

Ну да, только в законе так же дается конкретный перечень, что должна содержать "Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей" и названий программ/произведений там нет. Ст. 10. Также есть оговорки, когда норма может не применяться.