Родные студийные тесты, естестенно, получше интегрированы в среду, встроенный Code Coverage с подсветкой строк и все такое.
Наверное как-то интегрировано в TFS.

P.S. Сами используем NUnit