Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Даже если оно изменилось в рабочей копии, то SVN не должен предлагать коммитить изменения.
С этим сложнее. svn:externals хорошо тем, что автоматически замораживает версию, скачиваемую с репозитария, но изменения всё же примет. Может быть, в сочетании с блокировкой что-то можно сделать.

Либо класть немодифицируемые каталоги в отдельный репозитарий или его часть и просто экспортировать их (svn export url@rev). Минус — ручной экспорт (можно положить соответствующий скрипт в репозитарий проекта и наказать всем запустить его после checkout'a рабочей копии).