Здравствуйте, Черепнин Сергей, Вы писали:

setenv это tcsh

в sh, bash надо:

my_test=123

если хочешь что бы потомки ее унаследовали то

sh:
my_test=123
export my_test

bash:
export my_test=123