Здравствуйте, lom2k, Вы писали:

насчёт английского это да — самое сложное
ну а вообще проблему решил. (фишка в том как правильно передать unicode содержимое вб строки в/из c-dll)

WideCharToMultiByte хоть и полезная штука но нужна для других целей.

В любом случае, спасибо. Всё что ни делается — к лучшему.