Здравствуйте, ravex, Вы писали:

R>Добавил. Да, действительно, на эту библиотеку теперь ошибку не дает. Теперь дает на библиотеку собственно приложения "[название приложения].dll". Т.е. однозначное ощущение, что сервер "не видит" эту папку "bin".

Тогда если с доступом к папке проблем нет, то я бы проверил корректно ли у тебя установлен IIS на этом сервере.
Добавлена ли возможность хоста ASP.NET, проверил бы версию CLR под которой запускаешь пул.