A>на стороне сервера тоже бинарников никаких "новых" нельзя...
Тогда не получится. Нужен бэкенд, который бы обеспечивал работу RestAPI.
Можно добраться до данных на костылях ActiveX, но путь сомнительный.
https://stackoverflow.com/questions/857670/how-to-connect-to-sql-server-database-from-javascript-in-the-browser

UPD
Вот ещё наткнулся на вариант:
ТЫЦ